ルカによる福音書 5:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼も一緒にいた者たちもみな、取れた魚がおびただしいのに驚いたからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ シモン・ペテロを始め、漁師たちは、度肝を抜かれたのだ。こんなにおびたただしい数の魚が一度に獲れたのは生まれて始めてだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼も一緒にいた者たちもみな、取れた魚がおびただしいのに驚いたからである。

リビングバイブル

⁹ あまりの大漁に、ペテロも仲間たちも恐ろしくなったからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ とれた魚にシモンも一緒にいた者も皆驚いたからである。

聖書 口語訳

⁹ 彼も一緒にいた者たちもみな、取れた魚がおびただしいのに驚いたからである。

ルカによる福音書 5:9 相互参照

詩篇 8:6

これにみ手のわざを治めさせ、 よろずの物をその足の下におかれました。

詩篇 8:8

空の鳥と海の魚、海路を通うものまでも。

マルコによる福音書 9:6

そう言ったのは、みんなの者が非常に恐れていたので、ペテロは何を言ってよいか、わからなかったからである。

ルカによる福音書 2:18

人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。

ルカによる福音書 4:32

その言葉に権威があったので、彼らはその教に驚いた。

ルカによる福音書 4:36

みんなの者は驚いて、互に語り合って言った、「これは、いったい、なんという言葉だろう。権威と力とをもって汚れた霊に命じられると、彼らは出て行くのだ」。

ルカによる福音書 5:10

シモンの仲間であったゼベダイの子ヤコブとヨハネも、同様であった。すると、イエスがシモンに言われた、「恐れることはない。今からあなたは人間をとる漁師になるのだ」。

ルカによる福音書 5:8

これを見てシモン・ペテロは、イエスのひざもとにひれ伏して言った、「主よ、わたしから離れてください。わたしは罪深い者です」。